Isso não acontece geralmente, mas pode ocorrer porque o meio de pagamento integrado precisa de um tempo para processar e enviar a confirmação da operação realizada para a Flex Frete. É só aguardar que o seu pagamento logo será confirmado e a sua etiqueta logo estará disponível na sessão "Fretes Gerados", dentro da aba "Meus fretes".