Para compartilhar uma etiqueta de frete basta contratar o frete e, no momento de a impressão da etiqueta, escolher a opção "salvar em pdf". Desse modo você poderá enviar o arquivo da etiqueta de frete por e-mail ou whatsapp pra pessoa que for imprimi-la.
Confira também o artigo "Como faço para salvar a etiqueta de frete em PDF?".